Allgemeine Geschäftsbedingungen

Orbea, propriétaire de la marque Hiru (dorénavant, le Prêteur), remplit les exigences définies dans la Loi 34/2002 du 11 juillet, relative aux services de la société de l'information et du commerce électronique, et c'est dans ce but qu'elle a créé la présente mention légale.

Toute personne qui accède au présent site Web (www.hirucycling.com) s'engage à respecter rigoureusement les dispositions qui y sont établies, ainsi que toute autre disposition légale en vigueur. La navigation sur le présent site Web implique la compréhension totale et l'acceptation explicite des présentes conditions de la part de l'utilisateur, ainsi que des modifications susceptibles d'y être apportées.

Le prêteur se réserve le droit d'apporter sans avis préalable les modifications qu'il jugera nécessaires au présent site Web, notamment supprimer ou ajouter des contenus et services prêtés, modifier la forme sous laquelle ces derniers sont présentés ou localisés. Les présentes conditions sont susceptibles de subir des modifications, nous vous recommandons donc de les consulter lors de chaque accès au présent site Web.

Orbea, en tant que propriétaire du site Web, s'engage à respecter la réglementation sur la protection des données personnelles et garantit l'exécution complète des obligations qui y sont énoncées. Orbea, en tenant compte de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que de la probabilité des différents risques et de la gravité pour les droits et libertés des personnes physiques, adoptera les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir et démontrer que le traitement est conforme au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces dernières. Les mesures en question seront revues et mise à jour par Orbea si nécessaire.

L'utilisateur reconnaît qu'avant de fournir tout type de données et/ou d'informations, il a lu, compris et expressément accepté la présente politique de confidentialité et les conditions qui y figurent. Si vous avez des doutes ou souhaitez des éclaircissements à ce sujet, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante privacy@orbea.com

Lors de la demande de données, le propriétaire du site Web doit indiquer celles qui sont obligatoires (par exemple, en signalant cette exigence au moyen d'un astérisque dans le champ du formulaire correspondant). Dans le cas où toutes les données ne sont pas fournies, le propriétaire du site Web ne peut garantir que les informations et les services fournis seront totalement adaptés aux besoins de l'utilisateur. L'utilisateur s'engage à fournir des données véridiques, exactes et complètes concernant son identité. L'utilisateur sera responsable, dans tous les cas, de la véracité des données fournies, et le fournisseur se réserve le droit d'exclure des services prêtés tout utilisateur ayant fourni de fausses données, sans préjudice de toute autre action en justice qui pourrait être intentée.

Orbea informe que les données personnelles fournies seront traitées de manière licite, loyale et transparente à l'égard de la personne concernée ; collectées à des fins spécifiques, explicites et légitimes et ne seront pas traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités ; appropriées, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont traitées ; exactes et mises à jour ; conservées de manière à permettre l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle qui est nécessaire aux fins du traitement des données personnelles ; et traitées de manière à assurer une sécurité adéquate des données personnelles, y compris la protection contre les traitements non autorisés ou illicites et contre les pertes, destructions ou dommages accidentels, à travers la mise en œuvre de mesures techniques ou organisationnelles appropriées.

INFORMATIONS SUR LES DONNÉES PERSONNELLES POUR LE TRAITEMENT DES ACHATS EN LIGNE

“RESPONSABLE” (DU TRAITEMENT)

ORBEA, S. COOP.

Identité: Orbea Sociedad Cooperativa.

CIF: F-20032348

Adresse postale: Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia).

Téléphone : +34 943 171 950

Adresse électronique: privacy@orbea.com

Contact délégué à la protection des données:

privacy@orbea.com

“FINALITÉ” (DU TRAITEMENT)

ORBEA TRAITE LES DONNÉES DU CLIENT POUR LE TRAITEMENT DE L'ACHAT EFFECTUÉ.

Orbea traite les informations fournies par les personnes concernées dans le but de gérer leurs comptes d'utilisateur sur notre site Web www.hirucycling.com.

Afin de pouvoir vous proposer des produits et services en fonction de vos centres d'intérêt et d'améliorer votre expérience utilisateur, nous créerons un « profil commercial » basé sur les informations fournies. Aucune décision automatisée ne sera prise en fonction du profil en question.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Les données personnelles fournies sont conservées jusqu'à la clôture du compte par l'utilisateur (demande de suppression par la personne concernée) ou trois ans après le dernier contact.

“LÉGITIMATION” (DU TRAITEMENT)

EXÉCUTION D'UN CONTRAT

La base légale pour le traitement de vos données est l'exécution du contrat de vente et d'achat.

“DESTINATAIRES” (DES CESSIONS OU TRANSFERTS)

AUCUNE DONNÉE NE SERA CÉDÉE À DES TIERS, SAUF SI LA LOI NOUS Y OBLIGE.

Aucune donnée ne sera cédée à des tiers, sauf si la loi nous y oblige.

Par ailleurs, Orbea a conclu des contrats avec différents fournisseurs qui traitent les données pour le compte d'Orbea si la prestation d'un service exige leur intervention.

“DROITS” (DES PERSONNES CONCERNÉES)

ACCÉDER, RECTIFIER ET SUPPRIMER LES DONNÉES, AINSI QUE D'AUTRES DROITS, SELON LES EXPLICATIONS FOURNIES DANS LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.

Toute personne dispose du droit d'obtenir la confirmation que ses données personnelles sont traitées par Orbea, S. Coop. et Orbea Distribución Online, S.L qu'elles lui appartiennent ou pas.

Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données personnelles et à demander la rectification des informations erronées ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Dans certaines circonstances, les personnes concernées peuvent demander une limitation du traitement de leurs données, auquel cas nous les conserverons uniquement pour présenter des réclamations ou nous en défendre.

Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, les personnes concernées peuvent s'opposer au traitement de leurs données. Toute personne dispose du droit d'obtenir la confirmation que ses données personnelles sont traitées par Orbea, S. Coop. et Orbea Distribución Online, S.L qu'elles lui appartiennent ou pas.

L'utilisateur a droit à la portabilité, c'est-à-dire à la transmission directe des données personnelles qu'il a fournies à un tiers responsable dans un format structuré, d'utilisation courante et lisible par une machine, lorsque cela est techniquement possible.

Le propriétaire des données, ou son représentant légal, justifiant de son identité, peut exercer ces droits en envoyant un e-mail à l'adresse électronique suivante : privacy@orbea.com ou un courrier postal à l'adresse suivante : Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Biscaye).

Pour en savoir plus sur vos droits, consultez l'Agence espagnole de protection des données sur http://www.agpd.es ou l'autorité compétente dans le pays où vous vous trouvez. Lorsque le titulaire des droits n'a pas obtenu satisfaction dans l'exercice de ces derniers, il peut demander l'assistance de l'Agence espagnole de protection des données (ou l'autorité correspondante) afin que l'exercice de ses droits soit effectif, au moyen de la présentation d'une réclamation de protection des droits (http://www.agpd.es)

“PROVENANCE” (DES DONNÉES)

LA PERSONNE CONCERNÉE

La personne concernée

INFORMATIONS SUR LES DONNÉES PERSONNELLES POUR LA GESTION DES BULLETINS D'INFORMATION DE HIRU

“RESPONSABLE” (DU TRAITEMENT)

ORBEA, S. COOP.

Identité: Orbea Sociedad Cooperativa.

CIF: F-20032348

Adresse postale: Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia).

Téléphone : +34 943 171 950

Adresse électronique: privacy@orbea.com

Contact délégué à la protection des données:

privacy@orbea.com

“FINALITÉ” (DU TRAITEMENT)

ORBEA TRAITE LES DONNÉES DU CLIENT POUR L'ENVOI D'INFORMATIONS SUR HIRU.

Orbea traite les informations fournies par les personnes concernées dans le but de leur envoyer des nouveautés présentées par Hiru.

Afin de pouvoir leur proposer des produits et services en fonction de leurs centres d'intérêt et d'améliorer leur expérience utilisateur, nous créerons un « profil commercial » basé sur les informations fournies. Aucune décision automatisée ne sera prise en fonction du profil en question.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Les données personnelles fournies sont conservées aussi longtemps que la relation contractuelle est maintenue pendant les périodes prévues par la loi, sans préjudice de la demande de suppression de la part de la personne concernée.

À la date d'expiration du contrat, les données sont bloquées, afin d'empêcher leur traitement, sauf si elles doivent être mises à la disposition des administrations publiques et des tribunaux, pour l'analyse des éventuelles responsabilités découlant du traitement et uniquement pendant la période de prescription de ces responsabilités.

“LÉGITIMATION” (DU TRAITEMENT)

CONSENTEMENT DE LA PERSONNE CONCERNÉE

La base juridique pour le traitement de vos données en vue de vous informer sur les services et activités de Hiru est fondée sur le consentement de l'utilisateur en acceptant les présentes conditions.

En aucun cas le retrait de ce consentement ne remet en cause l'exécution du contrat d'achat et de vente.

“DESTINATAIRES” (DES CESSIONS OU TRANSFERTS)

AUCUNE DONNÉE NE SERA CÉDÉE À DES TIERS, SAUF SI LA LOI NOUS Y OBLIGE.

Aucune donnée ne sera cédée à des tiers, sauf si la loi nous y oblige.

Par ailleurs, Orbea a conclu des contrats avec différents fournisseurs qui traitent les données pour le compte d'Orbea si la prestation d'un service exige leur intervention.

“DROITS” (DES PERSONNES CONCERNÉES)

ACCÉDER, RECTIFIER ET SUPPRIMER LES DONNÉES, AINSI QUE D'AUTRES DROITS, SELON LES EXPLICATIONS FOURNIES DANS LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.

Toute personne dispose du droit d'obtenir la confirmation que ses données personnelles sont traitées par Orbea, S. Coop. et Orbea Distribución Online, S.L qu'elles lui appartiennent ou pas.

“PROVENANCE” (DES DONNÉES)

LA PERSONNE CONCERNÉE

La personne concernée

Les données fournies par courrier électronique sont traitées par le prestataire en qualité de responsable du traitement pour répondre aux demandes réalisées par les utilisateurs.

Si l'utilisateur s'inscrit sur le site en cochant la case correspondante, il accepte ainsi expressément et de façon libre et sans équivoque que ses données personnelles soient traitées par le titulaire du site afin de pouvoir effectuer un traitement efficace des prestations de services réalisées à travers le site, et/ou pour traiter la commande passée, et lui envoyer des informations sur le produit acheté ou des produits similaires, et, s'il a accepté de s'abonner à nos bulletins Orbea, de recevoir des communications commerciales (information sur nos produits récents et offres spéciales) par mail, fax, SMS, MMS, réseaux sociaux ou tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, qui permette la réalisation de communications commerciales. Ces communications commerciales concernent les produits ou les services proposés par Orbea, S. Coop

À tout moment, l'utilisateur peut cesser de recevoir des communications d'Orbea en cliquant sur le lien « Se désinscrire » dans tout e-mail qui lui aura été envoyé.

Le propriétaire de ce site Web informe et garantit expressément aux utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des tiers et que, chaque fois qu'un type de transfert de données personnelles doit être effectué, le consentement exprès, éclairé et sans équivoque des utilisateurs sera demandé au préalable.

ADRESSES IP

Les serveurs du site Web pourront détecter automatiquement l'adresse IP et le nom de domaine utilisés par l'utilisateur. Une adresse IP est un numéro attribué automatiquement à un ordinateur lorsqu'il se connecte à Internet. Toutes ces informations sont enregistrées dans un fichier d'activité du serveur dûment enregistré qui permet le traitement ultérieur des données dans le but d'obtenir uniquement des mesures statistiques qui permettent de connaître le nombre d'impressions de pages, le nombre de visites aux services Web, l'ordre des visites, le point d'accès, etc.

COOKIES

Orbea utilise des cookies propres et externes pour améliorer votre expérience utilisateur.

Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre ordinateur en configurant les options du navigateur que vous utilisez sur votre terminal ou dispositif.

Pour en savoir plus sur les cookies et la modification de la configuration, consulter la Politique en matière de cookies.

SÉCURITÉ

Le site Web utilise des techniques de sécurité de l'information généralement acceptées dans l'industrie, comme des pare-feu, des procédures de contrôle d'accès et des mécanismes cryptographiques pour empêcher l'accès non autorisé aux données.

COMMUNICATION ET MARKETING

Si vous avez effectué un achat dans notre boutique, nous pouvons vous envoyer occasionnellement des informations par courriel, courrier postal ou téléphone sur nos produits les plus récents, nos actualités et nos offres spéciales. Vous aurez également l'occasion de recevoir ces communications, envoyées par nos soins, lorsque vous deviendrez membre d'Orbea.

Tous les membres d'ORBEA.COM ont la possibilité de s'inscrire pour recevoir des communications publicitaires envoyées par Orbea S. Coop. Si, à tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir des communications publicitaires envoyées par nous, vous pouvez cliquer sur le lien « annuler abonnement » ou « DÉSINSCRIPTION » figurant sur les courriels que nous vous aurons envoyés.

INSCRIVEZ-VOUS SUR HIRU

Pour gérer les bulletins d'information de Hiru, vous devez créer un compte d'utilisateur (une « Compte ») auquel vous pouvez accéder à travers la rubrique « Enregistrement » du site Web. Pour vous inscrire, vous devez saisir votre adresse de courriel et un mot de passe.

L'accès à votre information étant protégé par ce mot de passe, vous devez veiller à sa confidentialité et ne le communiquer à personne. Vous serez le seul responsable de l'usage de votre compte par tout tiers auquel vous auriez communiqué votre code. De plus, si vous détectez un usage non autorisé de votre compte d'usager ou si vous percevez une anomalie en rapport avec la sécurité, vous devez nous en informer immédiatement.

Nous nous réservons le droit de clôturer le compte d'un utilisateur si nous pensons qu'il est susceptible de ne pas respecter les conditions d'utilisation du site Web, ou de mener des activités illicites, diffamatoires, diffamatoires, offensantes ou, en général, illégales ou contraires à la morale ou à l'ordre public.

À la section « Conditions », que vous accepterez après l'avoir lue et avant de vous inscrire sur le site, nous vous offrons la possibilité de choisir de ne pas recevoir les bulletins Hiru (newsletters)

En acceptant de recevoir nos bulletins, vous consentez à ce que vos données (courriel) soient utilisées afin d'effectuer l'envoi de ces bulletins de la part d'Orbea, S. Coop. Vous pourrez exercer les droits légaux prévus en matière de protection des données à l'adresse suivante : Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Biscaye).

STATISTIQUES DU SITE

Nous pouvons divulguer des statistiques accumulées et anonymes sur le nombre de visiteurs de ce site Web ou le nombre d'achats effectués. Nous recourons à une société de mesure et de recherche indépendante pour collecter des données relatives aux visiteurs de ce site Web en notre nom, en utilisant des cookies et le code intégré dans le site. Tant les cookies que le code intégré dans le site fournissent des informations statistiques relatives aux visites des pages du site, à la durée de la consultation de chaque page, aux itinéraires des visiteurs à travers le site, aux informations sur la configuration de l'écran des visiteurs et autres informations générales. HIRUCYCLING.COM utilise et stocke ce type d'information, tout comme celles obtenues par d'autres cookies utilisés sur le site Web, pour améliorer les services fournis aux utilisateurs. Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont ces informations sont collectées et utilisées, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@hirucycling.com

NULLITÉ OU ANNULABILITÉ

La déclaration de nullité, d'invalidité ou d'inefficacité de l'une de ces dispositions, en totalité ou en partie, n'affectera pas la validité ou l'efficacité des autres dispositions, qui resteront contraignantes pour le fournisseur et l'utilisateur. Le renoncement de l'une des parties (fournisseur et/ou utilisateur) à exiger à un certain moment l'exécution de l'un des accords établis ici n'impliquera pas un renoncement de caractère général et ne créera pas un droit acquis par l'autre partie.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Les présentes conditions doivent être régies ou interprétées conformément au droit espagnol pour tout ce qui n'y est pas expressément prévu. Dans les cas où la loi prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction, le fournisseur et l'utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettront aux tribunaux de la ville de Bilbao (Biscaye).